我们都计划好了

Перевод на русский

Мы все уже спланировали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men dōu jì huà hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 旅行的事情你不用担心。

B: 好的，既然我们都计划好了，那就出发吧。

Перевод примера

A: О поездке не волнуйся.

B: Хорошо, раз уж мы всё спланировали, тогда поехали.

Когда говорят 我们都计划好了

Передаёт смысл завершённости подготовки, когда все детали уже продуманы и согласованы. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать уверенность в том, что план готов к реализации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们都准备好了	wǒ men dōu zhǔn bèi hǎo le	Мы все готовы
我们有一个计划	wǒ men yǒu yī gè jì huà	У нас есть план
我们准备好了	wǒ men zhǔn bèi hǎo le	Мы готовы.
我们要做好准备	wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi	Мы должны быть готовы.
已经安排好了	yǐ jīng ān pái hǎo le	Все уже улажено
这是计划	zhè shì jì huà	Таков план.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เรา มีแผน แล้ว	rao mipaen laeo
Вьетнамский	chúng ta có kế hoạch
Иврит	יש לנו תוכנית	yş lnw ţwknyţ
Итальянский	abbiamo un piano
Португальский	nós temos um plano
Арабский	كان لدينا خطة	kạn ldynạ kẖṭẗ
Испанский	Tenemos un plan.
Корейский	다 계획이 있어	da gyehoeg-i iss-eo

Пример использования фразы

Когда говорят 我们都计划好了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках