Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me do the talking
Перевод на русский
Дай мне говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if they ask about the delay?
B: Let me do the talking, okay?
Перевод примера
A: А что, если они спросят о задержке?
B: Дай мне поговорить, ладно?
Когда говорят Let me do the talking
Служит для того, чтобы взять инициативу в разговоре на себя и уберечь собеседника от ошибок. Звучит решительно и заботливо, когда нужно защитить человека от лишних слов в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do the talking | Я буду говорить |
| Let me talk | Дай мне сказать |
| Let me speak | Дай мне сказать |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Just talk to me | Просто поговори со мной |
| Let me talk to you | Дай мне с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me ser eu a falar | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Греческий | άσε με να μιλήσω | áse me na milḗsō |
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Итальянский | lascia parlare me | |
| Турецкий | bırak ben konuşayım |