Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me do the talking

Перевод на русский

Дай мне говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if they ask about the delay?

B: Let me do the talking, okay?

Перевод примера

A: А что, если они спросят о задержке?

B: Дай мне поговорить, ладно?

Когда говорят Let me do the talking

Служит для того, чтобы взять инициативу в разговоре на себя и уберечь собеседника от ошибок. Звучит решительно и заботливо, когда нужно защитить человека от лишних слов в напряжённой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll do the talkingЯ буду говорить
Let me talkДай мне сказать
Let me speakДай мне сказать
Talk to meПоговори со мной
Just talk to meПросто поговори со мной
Let me talk to youДай мне с тобой поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdeixa-me ser eu a falar
ИспанскийDéjame hablar a mí.
Греческийάσε με να μιλήσωáse me na milḗsō
НемецкийLass mich reden.
Арабскийدعني اتحدث اليdʿny ạtḥdtẖ ạly
Тайскийคุย กับ ฉันkhui kap chan
Итальянскийlascia parlare me
Турецкийbırak ben konuşayım