Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just as I thought
Перевод на русский
Как я и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you check the report?
B: Yes, and it's just as I thought.
Перевод примера
A: Ты проверил отчёт?
B: Да, и всё именно так, как я и думал.
Когда говорят Just as I thought
Встречается реже в спонтанных диалогах, но часто используется, когда предположение подтверждается фактами. Так говорят с оттенком удовлетворения или легкой иронии, когда реальность совпала с ожиданиями, и это удобно запомнить как маркер завершённой мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I thought | Я так и думал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| Like I said | Как я уже сказал. |
| I thought that | Я думал, что |
| That's what I figured | Я так и думал |
| I just thought | Я просто подумал. |
| So I thought | Так я думал |
| I thought so too | Я тоже так думал. |
| I was thinking | Я подумал. |
| I thought so | Я так и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Итальянский | proprio come pensavo | |
| Корейский | 내가 생각했던 대로야 | naega saeng-gaghaessdeon daeloya |
| Испанский | Justo lo que pensaba. | |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Португальский | tal como eu pensava | |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan | |
| Вьетнамский | đúng như mình nghĩ | |
| Арабский | تماما كما اعتقدت | tmạmạ kmạ ạʿtqdt |
| Турецкий | tıpkı düşündüğüm gibi |