Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계획대로 되고 있어
Перевод на русский
Все идет по плану
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 진행 상황은 어때?
B: 응, 계획대로 되고 있어.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Да, всё идёт по плану.
Когда говорят 계획대로 되고 있어
Короткая реплика, которая успокаивает и подтверждает, что события развиваются согласно заранее составленному плану. Обычно говорят в процессе работы или подготовки, чтобы снять напряжение и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 게 계획대로야 | modeun ge gyehoegdaeloya | Все идет по плану |
| 다 계획이 있어 | da gyehoeg-i iss-eo | У меня все запланировано |
| 그게 내 계획이야 | geuge nae gyehoeg-iya | Вот мой план |
| 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae | У меня есть план |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 그게 네 계획이야 | geuge ne gyehoeg-iya | Это твой план? |
| 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo | Хорошо, у меня есть план. |
| 잘 해결될 거야 | jal haegyeoldoel geoya | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Según lo previsto. | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Вьетнамский | cứ theo kế hoạch | |
| Итальянский | va tutto secondo i piani |