Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just listen to me
Перевод на русский
Просто послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do anymore.
B: Just listen to me and everything will be fine.
Перевод примера
A: Я больше не знаю, что делать.
B: Просто послушай меня, и всё будет хорошо.
Когда говорят Just listen to me
Используется, чтобы настойчиво, но спокойно попросить собеседника выслушать свои слова. Эта реплика помогает вернуть внимание в споре или важном разговоре, когда нужно быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Listen to me | Послушай меня |
| Please listen to me | Пожалуйста, послушайте меня |
| You have to listen to me | Вы должны выслушать меня |
| Listen to you | Послушай себя |
| Just hear me out | Просто выслушай меня |
| All right listen | Хорошо, слушайте |
| Will you listen to me? | Ты выслушаешь меня? |
| I am listening | Я слушаю |
| All right listen up | Слушайте внимательно. |
| Listen to me carefully | Слушай меня внимательно |
| Listen up everyone | Послушайте все |
| Are you listening to me? | Вы меня слушаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece beni dinle | |
| Немецкий | Hör mir einfach zu. | |
| Корейский | 그냥 내 말 들어 | geunyang nae mal deul-eo |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Арабский | فقط استمعي لي | fqṭ ạstmʿy ly |
| Иврит | פשוט תקשיב לי | pşwt ţqşyb ly |
| Вьетнамский | hãy lắng nghe tôi | |
| Греческий | να μ' ακούσεις | na m' akoúseis |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Французский | je vous en prie écoutez-moi |