Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just the opposite

Перевод на русский

Как раз наоборот

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So you were bored at the party?

B: Just the opposite, I had a great time!

Перевод примера

A: Значит, тебе было скучно на вечеринке?

B: Как раз наоборот, я отлично провёл время!

Когда говорят Just the opposite

Краткая фраза для решительного опровержения чужого предположения и указания на то, что реальность полностью отличается. Отличный способ резко развернуть ход беседы, когда собеседник ошибся в выводах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
On the contraryНапротив

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé o contrário
Турецкийaslında tam tersi
ИспанскийTodo lo contrario.
НемецкийGanz im Gegenteil.
Ивритההפך הוא הנכוןhhpk hwʼ hnkwn
Индонезийскийtidak justru sebaliknya
Тайскийตรงข้าม กัน เลยtrongkham kan loei
Греческийτο ακριβώς αντίθετοto akribṓs antítheto
Итальянскийproprio il contrario
Французскийle contraire
Корейский오히려 그 반대죠ohilyeo geu bandaejyo
Вьетнамскийmà ngược lại
Китайский完全是相反的方向wán quán shì xiāng fǎn de fāng xiàng