Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just you wait
Перевод на русский
Только подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You think you've won?
B: Just you wait, I'll come back stronger.
Перевод примера
A: Думаешь, ты победил?
B: Погоди, я вернусь ещё сильнее.
Когда говорят Just you wait
Нередко можно услышать в пылу спора или обиды, когда собеседник грозит отомстить или доказать свою правоту. Фраза звучит решительно и эмоционально, подчёркивая уверенность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just wait here | Просто подожди здесь |
| You wait here | Ждите здесь. |
| Please wait here | Пожалуйста, подождите здесь |
| You'll have to wait | Вам придется подождать. |
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| Wait for it | Подождите |
| I'll wait here | Я буду ждать здесь. |
| I will wait | Я буду ждать. |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Wait a bit | Подождите немного |
| Wait right here | Жди здесь |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tunggu saja | |
| Корейский | 그냥 여기서 기다려 | geunyang yeogiseo gidalyeo |
| Иврит | אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ |
| Испанский | Tú espera aquí. | |
| Немецкий | Warte nur ab. | |
| Итальянский | aspetta e basta | |
| Китайский | 你只是在等待 | nǐ zhǐ shì zài děng dài |
| Французский | tu attends | |
| Греческий | περιμένεις μέχρι να | periméneis méchri na |
| Вьетнамский | cứ chờ đấy | |
| Арабский | فقط انتظر هنا | fqṭ ạntẓr hnạ |
| Турецкий | sadece burada bekle |