אתה רוצה לחכות — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты хочешь подождать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţh rwẕh lẖkwţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: האוטובוס מאחר, מה נעשה?

B: אתה רוצה לחכות פה עד שיגיע?

Перевод примера

A: Автобус опаздывает, что будем делать?

B: Хочешь подождать здесь, пока он придёт?

Когда говорят אתה רוצה לחכות

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить кому-то задержаться или отложить действие. Эта фраза звучит как вежливый вопрос о готовности человека подождать, что полезно знать для естественного диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
צריך לחכות עד	ẕryk lẖkwţ ʻd	Нужно подождать до
לחכות עד שהוא	lẖkwţ ʻd şhwʼ	Подождать, пока он
את יכולה לחכות	ʼţ ykwlh lẖkwţ	Ты можешь подождать
לחכות עוד קצת	lẖkwţ ʻwd qẕţ	Подождите еще немного
אנחנו צריכים לחכות	ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ	Мы должны подождать
למה אתה מחכה	lmh ʼţh mẖkh	Чего ты ждешь?
אני צריך לחכות	ʼny ẕryk lẖkwţ	Мне нужно подождать
יכול לחכות כדי	ykwl lẖkwţ kdy	Может подождать, чтобы
אמרתי לך לחכות	ʼmrţy lk lẖkwţ	Я же сказал тебе подождать
אני אחכה עד	ʼny ʼẖkh ʻd	Я подожду до
אחכה לך כאן	ʼẖkh lk kʼn	Я подожду тебя здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau mau menunggu
Турецкий	beklemek ister misin
Вьетнамский	anh đợi đã
Английский	Just you wait
Испанский	Tendrá que esperar.
Немецкий	Warten Sie bitte.
Греческий	θα πρέπει να περιμένεις	tha prépei na periméneis
Французский	tu attends
Арабский	يجب ان تنتظري	yjb ạn tntẓry
Итальянский	devi solo aspettare
Тайский	คุณ ต้อง รอ	khun tong ro
Португальский	vais ter de esperar
Китайский	你只是在等待	nǐ zhǐ shì zài děng dài
Корейский	좀 기다리라고 해	jom gidalilago hae