Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wait hold on
Перевод на русский
Подожди, погоди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So I was thinking we could leave around eight.
B: Wait hold on, did you say eight or nine?
Перевод примера
A: Я думал, мы могли бы выехать около восьми.
B: Подожди, ты сказал восемь или девять?
Когда говорят Wait hold on
Менее частое, но полезное выражение для резкой остановки собеседника, если вы вдруг что-то поняли или хотите перебить. Двойное повторение придаёт эмоциональность и срочность, отлично звучит в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh hold on | О, подожди |
| Just hold on | Просто держись |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
| Oh hang on | О, подожди |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Just wait here | Просто подожди здесь |
| All right hold on | Ладно, подожди |
| Just hang on | Просто держись |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Hold on a second | Подождите секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Французский | attendez là | |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Вьетнамский | cứ chờ đã | |
| Корейский | 꼼짝 말고 기다려 | kkomjjag malgo gidalyeo |
| Тайский | รอ อยู่ นะ | ro u na |