Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warte nur ab
Перевод на русский
Подожди-ка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du wirklich, dass es klappt?
B: Warte nur ab.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что это сработает?
B: Подожди и увидишь.
Когда говорят Warte nur ab
Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить собеседника о неизбежных последствиях его действий с оттенком угрозы или предостережения. Фраза звучит как вызов, заставляющий задуматься о том, что произойдет в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Oh, warten Sie. | О, подождите. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Warte, warte, warte. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Jetzt warten wir. | Теперь мы ждем. |
| Warten wir es ab. | Дождёмся. |
| Warte auf mich. | Подождите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠깐만 있어 봐 | jamkkanman iss-eo bwa |
| Французский | attendez là | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Турецкий | orada dur biraz | |
| Испанский | A la espera. | |
| Английский | Just you wait | |
| Вьетнамский | cứ đợi đã | |
| Итальянский | aspetta e basta | |
| Индонезийский | tunggu itu saja | |
| Тайский | รอ อยู่ นะ | ro u na |
| Китайский | 慢慢等吧 | màn màn děng ba |
| Арабский | انتظر هنا قليلا | ạntẓr hnạ qlylạ |
| Португальский | ei espera aí | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |