Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay away from her
Перевод на русский
Держись от неё подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I saw you talking to Sarah again.
B: You need to stay away from her, she's bad news.
Перевод примера
A: Я видел, как ты снова разговаривал с Сарой.
B: Тебе нужно держаться от неё подальше, она — плохие новости.
Когда говорят Stay away from her
Говорят, когда хотят решительно оградить кого-то от контакта с определённым человеком, предостерегая от возможных проблем. Фраза звучит резко и категорично, оставляя мало места для споров, и отлично подходит для ситуаций, где нужна однозначная защита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave her alone | Оставьте ее в покое |
| Stay out of it | Не вмешивайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai lontano da lei | |
| Португальский | mantém-te longe dela | |
| Испанский | Aléjate de ella. | |
| Индонезийский | menjauhlah dari dia | |
| Китайский | 别靠近她 | bié kào jìn tā |
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Корейский | 그녀를 다치게 하지 마세요 | geunyeoleul dachige haji maseyo |
| Греческий | μείνε μακριά της | meíne makriá tēs |
| Вьетнамский | tránh xa cô ta ra | |
| Тайский | อยู่ห่างๆ จาก เธอ | uang chak thoe |
| Арабский | ابق بعيدا عنها | ạbq bʿydạ ʿnhạ |
| Французский | éloigne-toi d'elle | |
| Турецкий | onu benden uzak tutun |