Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass sie doch
Перевод на русский
Пусть останется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie streitet schon wieder mit ihm.
B: Lass sie doch.
Перевод примера
A: Она опять с ним ссорится.
B: Оставь её.
Когда говорят Lass sie doch
Используют эту фразу, чтобы мягко отмахнуться от возражений и разрешить ситуацию остаться как есть. Она звучит спокойно и помогает избежать лишних споров, когда кто-то настаивает на изменении обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass sie los! | Отпустите их! |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
| Bringt sie weg. | Заберите их. |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lasst sie durch. | Пропустите её. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعها و شانها | dʿhạ w sẖạnhạ |
| Китайский | 放开她吧 | fàng kāi tā ba |
| Индонезийский | biarkan saja dia | |
| Португальский | por favor deixa-a ir | |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Английский | Leave her alone | |
| Тайский | ปล่อย เธอ เถอะ | pnoi thoe thoe |
| Итальянский | ehi lasciala stare | |
| Греческий | την αφήσει να | tēn aphḗsei na |
| Вьетнамский | kệ cô ta đi | |
| Корейский | 그녀를 놔 줘 | geunyeoleul nwa jwo |
| Французский | laisse-la faire | |
| Турецкий | haydi bırak onu |