Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let it be
Перевод на русский
Пусть будет так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I try to fix this mistake?
B: No, Let it be.
Перевод примера
A: Мне попытаться исправить эту ошибку?
B: Нет, оставь как есть.
Когда говорят Let it be
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно принять неизбежное или успокоить себя. Эта фраза помогает выразить согласие с судьбой и снять напряжение, когда изменить что-то уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let it out | Выпусти это |
| So be it | Да будет так |
| Just say it | Просто скажите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lascia che accada | |
| Тайский | ปล่อย ให้ มัน เป็นไป | pnoi hai man penpai |
| Немецкий | Lass es raus. | |
| Португальский | seja como for |