Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lascia che accada
Перевод на русский
пусть это случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso cambiare questa situazione.
B: Lo so, quindi lascia che accada.
Перевод примера
A: Я не могу изменить эту ситуацию.
B: Я знаю, поэтому позволь этому случиться.
Когда говорят lascia che accada
Лаконичное обращение, выражающее принятие ситуации и готовность довериться течению событий. Эта фраза помогает снять напряжение, когда контроль невозможен, и звучит как мудрое разрешение на то, чтобы жизнь развивалась естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fallo e basta | просто сделай это |
| lascia che lo faccia io | позволь мне это сделать |
| e basta così | и хватит |
| oh ma andiamo | ой, да ладно |
| e ora che si fa | и что теперь делать |
| dimmelo e basta | Просто скажи мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ให้ มัน เป็นไป | pnoi hai man penpai |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Арабский | الان دعني اري | ạlạn dʿny ạry |
| Английский | Let it be | |
| Греческий | αφήσω να συμβεί | aphḗsō na symbeí |
| Иврит | תיתן לזה לקרות | ţyţn lzh lqrwţ |
| Индонезийский | biarlah itu terjadi | |
| Испанский | ¡Solo deja que suceda! |