Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let it out
Перевод на русский
Выпусти это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been holding this in for so long.
B: You don't have to keep it inside. Let it out.
Перевод примера
A: Я держал это в себе так долго.
B: Тебе не нужно держать это в себе. Выпусти это.
Когда говорят Let it out
Нередко можно услышать, когда кому-то нужно дать выход эмоциям — поплакать, выговориться, снять напряжение. Фраза звучит как мягкое разрешение не сдерживаться и отпустить чувства, создавая безопасное пространство для искренности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me out | Выпустите меня |
| Let it be | Пусть будет так |
| Please let me out | Пожалуйста, выпустите меня |
| Get it out | Достаньте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass es raus. | |
| Французский | laisse-moi sortir | |
| Индонезийский | biarkan aku keluar | |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Вьетнамский | thả nó ra | |
| Итальянский | lascia che accada | |
| Турецкий | kendini serbest bırak | |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |