Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's do it together
Перевод на русский
Давайте сделаем это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I can finish this project on time.
B: Don't worry, Let's do it together.
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу закончить этот проект вовремя.
B: Не волнуйся, давай сделаем это вместе.
Когда говорят Let's do it together
Эта формула помогает мягко предложить совместное действие, создавая ощущение единства и поддержки. Она идеально подходит для командной работы или когда нужно объединить усилия ради общей цели, звучит дружелюбно и мотивирующе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll do it together | Мы сделаем это вместе |
| Let's do it | Давайте сделаем это |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Let's go together | Пойдемте вместе |
| Let's do something | Давайте сделаем что-нибудь |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| We're doing it | Мы делаем это |
| We're in this together | Мы в этом вместе |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| We'll do it | Мы сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faisons-le ensemble | |
| Португальский | vamos fazê-lo juntos | |
| Итальянский | lo facciamo insieme | |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Китайский | 让我们一起努力吧 | ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì ba |
| Индонезийский | mari kita lakukan bersama | |
| Арабский | لنفعل ذلك معا | lnfʿl dẖlk mʿạ |
| Иврит | נעשה את זה יחד | nʻşh ʼţ zh yẖd |
| Греческий | να το κάνουμε μαζί | na to kánoume mazí |
| Вьетнамский | ta sẽ làm cùng nhau |