Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's just go
Перевод на русский
Давайте просто пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm tired of waiting for them.
B: Let's just go, we can figure it out later.
Перевод примера
A: Я устал их ждать.
B: Давай просто пойдём, разберёмся с этим потом.
Когда говорят Let's just go
Одно из самых естественных предложений, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или прекратить долгие споры. Оно звучит как простое и решительное решение двинуться дальше, не вдаваясь в лишние детали или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Come on let's go | Пойдемте. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Let's go then | Тогда пошли |
| Let's go for it | Давай сделаем это |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
| Let's go now | Пойдемте. |
| Let's go there | Пойдемте туда. |
| Let us go | Отпустите нас |
| Let's get on with it | Давай продолжим |
| Let's go out | Давайте выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא פשוט נלך | bwʼ pşwt nlk |
| Корейский | 우리 그냥 가자 | uli geunyang gaja |
| Немецкий | Gehen wir einfach. | |
| Итальянский | andiamo e basta | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Тайский | เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Французский | allez on s'en va | |
| Арабский | دعنا نذهب فقط | dʿnạ ndẖhb fqṭ |
| Китайский | 我们还是走吧 | wǒ men hái shì zǒu ba |
| Вьетнамский | chúng ta cùng đi nào |