Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's go for it
Перевод на русский
Давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This plan seems a bit risky.
B: I know, but Let's go for it.
Перевод примера
A: Этот план кажется немного рискованным.
B: Я знаю, но давай попробуем.
Когда говорят Let's go for it
Помогает решительно предложить взяться за дело, согласиться на риск или поддержать смелую идею. Фраза заряжает энергией и уверенностью, отлично подходит для моментов, когда пора перестать сомневаться и действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on let's go | Пойдемте. |
| Let's do it | Давайте сделаем это |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Let's go then | Тогда пошли |
| Let's go there | Пойдемте туда. |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| Let's just go | Давайте просто пойдем |
| Go for it | Действуйте |
| Let's go out | Давайте выйдем |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita lakukan | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Турецкий | hadi gidip alalım | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Итальянский | va bene facciamolo | |
| Португальский | vamos a isso | |
| Французский | allez on le fait | |
| Арабский | هيا لنفعل ذلك | hyạ lnfʿl dẖlk |