Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen wir einfach
Перевод на русский
Пойдём уже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will hier nicht länger bleiben.
B: Gehen wir einfach.
Перевод примера
A: Я не хочу здесь больше оставаться.
B: Давай просто уйдём.
Когда говорят Gehen wir einfach
Помогает решительно сдвинуть ситуацию с мёртвой точки, когда долгие раздумья или споры уже утомили. Фраза звучит с лёгким нетерпением и призывом к действию, отлично подходит, чтобы просто встать и пойти, отбросив лишние сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Lass uns fahren. | Пойдемте. |
| Ja, gehen wir. | Да, пойдем. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Gehen wir ein Stück. | Пойдем прогуляемся. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Wir können los. | Можем идти. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 그냥 가자 | uli geunyang gaja |
| Иврит | בוא פשוט נלך | bwʼ pşwt nlk |
| Итальянский | andiamo e basta | |
| Французский | allez on s'en va | |
| Английский | Let's just go | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Арабский | دعنا نذهب فقط | dʿnạ ndẖhb fqṭ |
| Китайский | 我们还是走吧 | wǒ men hái shì zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy đi thôi | |
| Индонезийский | kita jalan saja | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Тайский | ก็ได้ ไป กัน เถอะ | k็tai pai kan thoe |
| Португальский | então vamos embora | |
| Испанский | Está bien, vámonos. |