Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's get on with it
Перевод на русский
Давай продолжим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We've been talking about this for hours.
B: You're right, Let's get on with it.
Перевод примера
A: Мы обсуждаем это уже несколько часов.
B: Ты прав, давай перейдём к делу.
Когда говорят Let's get on with it
Помогает вернуть беседу или дело к сути после паузы, отвлечения или затянувшегося обсуждения. Звучит бодро и призывает к действию, показывая желание двигаться дальше без лишних проволочек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's get going | Давайте начнем |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| Let's get moving | Давайте двигаться |
| Let's get to work | Приступаем к работе |
| Come on let's move | Давай, пошли |
| Come on let's go | Пойдемте. |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Let's move on | Давайте двигаться дальше |
| Let's just go | Давайте просто пойдем |
| We should get going | Нам пора идти |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita lanjutkan | |
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Турецкий | hadi işe koyulalım | |
| Арабский | دعنا نقوم بعملنا | dʿnạ nqwm bʿmlnạ |
| Корейский | 자 그만 가자 | ja geuman gaja |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục nào |