Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בוא פשוט נלך
Перевод на русский
Давай просто пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להכין לארוחת ערב.
B: בוא פשוט נלך למסעדה.
Перевод примера
A: Не знаю, что приготовить на ужин.
B: Давай просто сходим в ресторан.
Когда говорят בוא פשוט נלך
Одно из простых предложений, побуждающих к действию без лишних раздумий и обсуждений деталей. Так говорят, чтобы быстро договориться о совместном перемещении и сразу начать движение в нужном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| אנחנו פשוט הולכים | ʼnẖnw pşwt hwlkym | Мы просто идём |
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm | Давай пойдём туда |
| בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl | Давай пройдемся по |
| בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm | Пойдем туда |
| נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh | Продолжим с этим |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ | Давай вытащим |
| בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 그냥 가자 | uli geunyang gaja |
| Немецкий | Gehen wir einfach. | |
| Итальянский | andiamo e basta | |
| Английский | Let's just go | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Французский | allez on s'en va | |
| Тайский | เอาละ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Арабский | دعنا نذهب فقط | dʿnạ ndẖhb fqṭ |
| Китайский | 我们还是走吧 | wǒ men hái shì zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy đi thôi | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Испанский | Está bien, vámonos. | |
| Португальский | então vamos embora |