Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo e basta
Перевод на русский
просто пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più discutere di questo.
B: Hai ragione, andiamo e basta.
Перевод примера
A: Я больше не хочу это обсуждать.
B: Ты прав, давай просто пойдём.
Когда говорят andiamo e basta
Часто встречается в спонтанных диалогах, когда нужно быстро подтолкнуть собеседника к действию без лишних обсуждений. Эта короткая фраза звучит решительно и помогает избежать затягивания момента, выражая готовность сразу начать движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo per favore | пойдём, пожалуйста |
| oh ma andiamo | ой, да ладно |
| e ora andiamo | а теперь пошли |
| ce ne andiamo | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 그냥 가자 | uli geunyang gaja |
| Немецкий | Gehen wir einfach. | |
| Иврит | בוא פשוט נלך | bwʼ pşwt nlk |
| Вьетнамский | được đi thôi | |
| Тайский | เอาละ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Французский | allez on y va | |
| Английский | Let's just go | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Арабский | دعنا نذهب فقط | dʿnạ ndẖhb fqṭ |
| Китайский | 咱们还是走吧 | zán men hái shì zǒu ba |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Испанский | Está bien, vámonos. | |
| Португальский | então vamos embora |