Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let us go
Перевод на русский
Отпустите нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It is getting late.
B: Let us go, we can finish this tomorrow.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Пойдём, мы можем закончить это завтра.
Когда говорят Let us go
Небольшая фраза, которая звучит как настойчивая просьба или требование освободить группу людей от задержания. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно покинуть место, и она передаёт чувство безотлагательности и желания обрести свободу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll let you go | Я отпущу тебя |
| Let's just go | Давайте просто пойдем |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
| Let them go | Отпустите их |
| Come on let's go | Пойдемте. |
| Let it go | Оставь это |
| Off we go | Поехали |
| Just let it go | Просто отпустите его |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Let's go then | Тогда пошли |
| Let's go now | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns einfach gehen. | |
| Арабский | ارجوك دعنا نذهب | ạrjwk dʿnạ ndẖhb |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Китайский | 让我走吧 | ràng wǒ zǒu ba |
| Турецкий | gitmemize izin ver | |
| Иврит | תן לנו ללכת | ţn lnw llkţ |
| Французский | laissez-nous partir | |
| Итальянский | ci lasci andare | |
| Индонезийский | tolong biarkan kami pergi | |
| Вьетнамский | để chúng tôi đi | |
| Португальский | por favor deixa-nos ir |