Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's keep it that way
Перевод на русский
Давай так и оставим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I like how things are right now.
B: Me too. Let's keep it that way.
Перевод примера
A: Мне нравится, как всё сейчас.
B: Мне тоже. Давай оставим всё как есть.
Когда говорят Let's keep it that way
Используется для фиксации договорённости: текущее положение дел всех устраивает, и менять его не нужно. Звучит как спокойное, но твёрдое пожелание сохранить статус-кво и не провоцировать лишних перемен в устоявшемся порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it that way | Оставь всё как есть |
| Keep it there | Оставь это там |
| Stay with it | Держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنبقي الامر هكذا | lnbqy ạlạmr hkdẖạ |
| Иврит | נשאיר את זה ככה | nşʼyr ʼţ zh kkh |
| Французский | restons-en là |