Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's keep it that way

Перевод на русский

Давай так и оставим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I like how things are right now.

B: Me too. Let's keep it that way.

Перевод примера

A: Мне нравится, как всё сейчас.

B: Мне тоже. Давай оставим всё как есть.

Когда говорят Let's keep it that way

Используется для фиксации договорённости: текущее положение дел всех устраивает, и менять его не нужно. Звучит как спокойное, но твёрдое пожелание сохранить статус-кво и не провоцировать лишних перемен в устоявшемся порядке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Keep it that wayОставь всё как есть
Keep it thereОставь это там
Stay with itДержись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلنبقي الامر هكذاlnbqy ạlạmr hkdẖạ
Ивритנשאיר את זה ככהnşʼyr ʼţ zh kkh
Французскийrestons-en là