Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נשאיר את זה ככה
Перевод на русский
Оставим это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נשנה את הסידור של החדר?
B: לא, נשאיר את זה ככה.
Перевод примера
A: Может, поменяем расстановку в комнате?
B: Нет, оставим всё так.
Когда говорят נשאיר את זה ככה
Краткая фраза для решения оставить всё как есть, без дальнейших изменений. Звучит естественно, когда нужно закрыть обсуждение, смириться с текущим положением дел или просто не тратить силы на переделку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נשמור את זה | nşmwr ʼţ zh | Мы сохраним это |
| להשאיר את זה | lhşʼyr ʼţ zh | оставить это |
| להשאיר אותה שם | lhşʼyr ʼwţh şm | оставить ее там |
| להשאיר אותה כאן | lhşʼyr ʼwţh kʼn | Оставить её здесь |
| להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn | оставить его здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنبقي الامر هكذا | lnbqy ạlạmr hkdẖạ |
| Португальский | vamos deixar assim | |
| Английский | Let's keep it that way |