Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it that way
Перевод на русский
Оставь всё как есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nobody knows about this yet.
B: Good, Keep it that way.
Перевод примера
A: Никто об этом еще не знает.
B: Хорошо, пусть так и останется.
Когда говорят Keep it that way
Используется, чтобы посоветовать не менять то, что уже хорошо работает, или предостеречь от ненужных вмешательств. Звучит уверенно и немного покровительственно, закрепляя текущий порядок вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it there | Оставь это там |
| Leave it there | Оставьте его там |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Keep it together | Держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنبقي الامر هكذا | lnbqy ạlạmr hkdẖạ |
| Французский | reste comme ça | |
| Иврит | נשאיר את זה ככה | nşʼyr ʼţ zh kkh |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Греческий | να κρατήσεις το | na kratḗseis to |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |