Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do as he says
Перевод на русский
Делай, как он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I argue with the boss?
B: No, just do as he says.
Перевод примера
A: Мне поспорить с боссом?
B: Нет, просто делай, как он говорит.
Когда говорят Do as he says
Краткая фраза для прямого указания подчиниться чужой инструкции или совету. Звучит твёрдо, иногда как приказ, но может быть и простым напоминанием не спорить. Полезна, когда нужно быстро пресечь обсуждение и призвать к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do as I say | Делай, как я говорю |
| So he says | Так он говорит |
| Just do what I say | Просто делай, что я говорю |
| Tell him that | Скажи ему об этом. / Скажи ему, что… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz lo que dice. | |
| Итальянский | fai quello che dice | |
| Греческий | κάνε ό τι σου λέει | káne ó ti sou léei |
| Тайский | ทํา ตามที่ เขา บอก | tham tamthi khao bok |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Арабский | افعل ما يقوله | ạfʿl mạ yqwlh |
| Иврит | תעשה מה שהוא אומר | ţʻşh mh şhwʼ ʼwmr |
| Португальский | faça o que ele diz | |
| Индонезийский | lakukan apa yang dia katakan | |
| Корейский | 이 사람 말대로 해요 | i salam maldaelo haeyo |
| Турецкий | ne diyorsa onu yap |