Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنبقي الامر هكذا
Перевод на русский
Давай оставим все как есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نغير الخطة؟
B: لا، لنبقي الامر هكذا.
Перевод примера
A: Изменим план?
B: Нет, оставим всё как есть.
Когда говорят لنبقي الامر هكذا
Значит предложение не менять сложившуюся ситуацию и оставить всё как есть. Часто говорят так, чтобы прекратить спор или избежать лишних изменений в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
| ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk | Оставайся на месте |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| ابق مكانك لا تتحرك | ạbq mkạnk lạ ttḥrk | Оставайся на месте, не двигайся |
| اذا بقينا هنا | ạdẖạ bqynạ hnạ | Если мы останемся здесь |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| ما زال قائما | mạ zạl qạỷmạ | Всё ещё стоит |
| ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt | Оставайся на месте |
| يمكننا البقاء هنا | ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы можем остаться здесь |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נשאיר את זה ככה | nşʼyr ʼţ zh kkh |
| Итальянский | noi restiamo qui | |
| Испанский | Nos quedamos aquí. | |
| Английский | Let's keep it that way | |
| Французский | restons-en là |