Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's not see each other again
Перевод на русский
Давай больше не видеться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't do this anymore.
B: Fine. Let's not see each other again.
Перевод примера
A: Я больше так не могу.
B: Хорошо. Давай больше не видеться.
Когда говорят Let's not see each other again
Короткий ответ, когда нужно прямо и без лишних объяснений прервать общение. Звучит категорично и холодно, оставляя мало пространства для диалога, поэтому подходит для решительного завершения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's not do this | Давай не будем этого делать |
| We're not together any more | Мы больше не вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن نري بعضنا مجددا | ln nry bʿḍnạ mjddạ |
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik |
| Турецкий | bir daha görüşmeyeceğiz | |
| Итальянский | non ci vedremo più | |
| Греческий | να μη μιλάμε | na mē miláme |
| Вьетнамский | chúng ta đừng gặp nhau nữa | |
| Китайский | 我们不要再见面了 | wǒ men bù yào zài jiàn miàn le |
| Индонезийский | mari jangan bertemu lagi | |
| Испанский | Esperemos no encontrarnos de nuevo. | |
| Корейский | 다시는 보지 말자 | dasineun boji malja |