Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This can't be true
Перевод на русский
Этого не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the company shutting down?
B: This can't be true! Are you serious?
Перевод примера
A: Ты слышал, что компания закрывается?
B: Не может быть! Ты серьёзно?
Когда говорят This can't be true
Уместно, если нужно выразить сильное потрясение или неверие из-за неожиданной новости. Фраза передаёт эмоциональный шок и отказ принимать реальность, звучит живо и искренне в моменты искреннего удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This can't be real | Этого не может быть |
| This can't be | Этого не может быть |
| That can't be | Этого не может быть |
| That's not possible | Это невозможно |
| That can't be right | Этого не может быть |
| It can't be | Не может быть! |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| It's not true | Это неправда |
| That's not true | Это неправда. |
| It's not possible | Это невозможно |
| This can't be right | Этого не может быть |
| That can't happen | Этого не может случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode ser verdade | |
| Французский | ça ne peut pas être vrai | |
| Итальянский | non può essere vero | |
| Турецкий | bu doğru olamaz | |
| Немецкий | Das kann doch nicht wahr sein. | |
| Корейский | 이럴 리가 없는데 | ireol riga eomneunde |
| Испанский | Eso no puede ser cierto. | |
| Греческий | δεν μπορεί να είναι αλήθεια | den mporeí na eínai alḗtheia |
| Вьетнамский | không thể là thật | |
| Арабский | لا يمكن ان يكون حقيقيا | lạ ymkn ạn ykwn ḥqyqyạ |
| Индонезийский | itu tidak mungkin benar | |
| Китайский | 这不可能是真的 | zhè bù kě néng shì zhēn de |
| Иврит | לא ייתכן שזה | lʼ yyţkn şzh |
| Тайский | มัน ไม่ มีทาง เป็นไปได้ | man mai mitang penpaitai |