Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci vedremo più
Перевод на русский
мы больше не увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace che tu parta.
B: Anche a me, non ci vedremo più.
Перевод примера
A: Мне жаль, что ты уезжаешь.
B: Мне тоже, мы больше не увидимся.
Когда говорят non ci vedremo più
Употребляют эту грустную фразу при окончательном расставании, когда люди понимают, что их пути больше не пересекутся. Она передает чувство безысходности и финальности разлуки, часто звучит в драматических моментах прощания или разрыва отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci sarà | его не будет |
| non ci sarà una prossima volta | в следующий раз не будет |
| non ci vedrà nessuno | никто нас не увидит |
| pensavo di non rivederti più | я думал, что больше тебя не увижу |
| non stiamo più insieme | мы больше не вместе |
| non accadrà più | этого больше не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Арабский | لن نري بعضنا مجددا | ln nry bʿḍnạ mjddạ |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik |
| Турецкий | bir daha görüşmeyeceğiz | |
| Иврит | שלא אראה אותך שוב | şlʼ ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Греческий | δεν θα σε ξαναδώ | den tha se xanadṓ |
| Индонезийский | kita takkan bertemu lagi | |
| Китайский | 我们再也见不到了 | wǒ men zài yě jiàn bù dào le |
| Испанский | No lo veremos más | |
| Немецкий | Wir werden uns nicht wiedersehen, oder? |