Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let them through
Перевод на русский
Пропустите их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The crowd is blocking the entrance.
B: Let them through, please!
Перевод примера
A: Толпа загораживает вход.
B: Пропустите их, пожалуйста!
Когда говорят Let them through
Это означает просьбу или приказ дать кому-то пройти, обычно в толпе или при блокировании пути. Звучит резко и настойчиво, типично для экстренных ситуаций, когда нужно быстро расчистить дорогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let them in | Впусти их |
| Let them come | Пусть приходят |
| Let me through | Пропустите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan mereka lewat | |
| Тайский | ให้ พวกเขา เข้ามา | hai phuakkao khaoma |
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Вьетнамский | để họ qua | |
| Иврит | תנו להם לעבור | ţnw lhm lʻbwr |