Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me through
Перевод на русский
Пропустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're blocking the doorway.
B: Sorry, let me through.
Перевод примера
A: Ты загораживаешь проход.
B: Извини, дай пройти.
Когда говорят Let me through
Используется, чтобы настойчиво попросить пропустить вас вперёд, когда путь заблокирован толпой или препятствием. Фраза звучит как прямая команда или просьба освободить проход, что особенно важно в спешке или при необходимости срочно куда-то попасть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on through | Проходи |
| Let me in | Впустите меня |
| Let me pass | Дай мне пройти |
| Let them through | Пропустите их |
| Let me out | Выпустите меня |
| Please let me out | Пожалуйста, выпустите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku lewat | |
| Вьетнамский | cho tôi qua | |
| Французский | laisse-moi passer | |
| Португальский | deixem-me passar por favor | |
| Немецкий | Lasst mich durch! | |
| Китайский | 让我过去 | ràng wǒ guò qù |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Корейский | 날 들여보내 줘 | nal deul-yeobonae jwo |
| Испанский | Déjame hacer esto. | |
| Греческий | αφήστε με να περάσω | aphḗste me na perásō |
| Иврит | תן לי לעבור | ţn ly lʻbwr |
| Итальянский | mi lasci passare |