Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh nothing much
Перевод на русский
Да так, ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What have you been up to lately?
B: Oh nothing much, just working and relaxing.
Перевод примера
A: Чем ты в последнее время занимался?
B: Да ничем особенным, просто работал и отдыхал.
Когда говорят Oh nothing much
Часто используется как непринуждённый ответ на вопрос «Как дела?», когда нет желания вдаваться в детали. Фраза задаёт расслабленный, слегка отстранённый тон и позволяет мягко закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not that much | Не так уж много |
| No big deal | Ничего особенного |
| It's probably nothing | Наверное, ничего |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| It's not much | Это не так уж и много. |
| Not a lot | Не очень много |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| This is nothing | Это ничего |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| It is nothing | Ничего |
| Nothing in particular | Ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas grand-chose | |
| Португальский | nada de importante | |
| Турецкий | pek bir şey yok | |
| Немецкий | Keine große Sache. | |
| Индонезийский | tidak ada yang penting | |
| Корейский | 중요한 건 없어 | jung-yohan geon eobs-eo |
| Испанский | Nada en especial. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร มาก | mai mi anai mak |
| Вьетнамский | không gì nhiều | |
| Итальянский | niente di rilevante | |
| Арабский | لا شيء كبير | lạ sẖyʾ kbyr |