Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let them come
Перевод на русский
Пусть приходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if they find out about the party?
B: Let them come, we have enough food for everyone.
Перевод примера
A: Что, если они узнают о вечеринке?
B: Пусть приходят, у нас достаточно еды для всех.
Когда говорят Let them come
Используется для разрешения или приглашения: так говорят, когда не видят препятствий для чьего-то прихода. Фраза звучит спокойно и открыто, без раздражения, показывая готовность принять гостей или позволить событию случиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let them in | Впусти их |
| Let them through | Пропустите их |
| Let him come | Пусть приходит |
| Here they come | Вот они идут |
| Bring them in | Принесите их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan mereka datang | |
| Тайский | ให้ พวกเขา เข้ามา | hai phuakkao khaoma |
| Турецкий | onları içeri alın | |
| Португальский | lá vêm eles | |
| Корейский | 놈들이 올 거야 | nomdeul-i ol geoya |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Испанский | Ve con ellos. | |
| Арабский | ها هم قادمون | hạ hm qạdmwn |
| Французский | laissez-les venir | |
| Итальянский | lascia che vengano | |
| Вьетнамский | cứ để chúng đến |