Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan mereka lewat
Перевод на русский
пропусти их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka berjalan sangat lambat.
B: Ya, biarkan mereka lewat saja.
Перевод примера
A: Они идут очень медленно.
B: Да, пусть просто пройдут.
Когда говорят biarkan mereka lewat
Помогает быстро распорядиться ситуацией, когда нужно уступить дорогу идущим людям. Звучит как спокойное указание не мешать чужому движению. Полезно в толпе, при въезде или когда кто-то явно спешит пройти мимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan mereka datang | пусть приходят |
| biarkan saja mereka | просто дайте им быть |
| biarkan mereka pergi | отпустить их |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| biarkan mereka masuk | впусти их |
| suruh mereka keluar | велите им выйти |
| biarkan dia lewat | пропусти его |
| biarkan kami lewat | пропустите нас |
| suruh mereka masuk | пусть они войдут |
| suruh mereka mundur | скажи им, чтобы они отступили |
| bawa mereka keluar | выведи их |
| bawa mereka pergi | уведи их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τους αφήσουμε να | na tous aphḗsoume na |
| Английский | Let them through | |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Португальский | vamos deixá-los ir | |
| Арабский | دع الامر يمضي | dʿ ạlạmr ymḍy |
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Французский | laissez-les passer | |
| Иврит | תנו להם לעבור | ţnw lhm lʻbwr |
| Вьетнамский | để họ qua | |
| Китайский | 让他们过去吧 | ràng tā men guò qù ba |