Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Like father like son
Перевод на русский
Как отец, как сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's just as stubborn as his dad.
B: Yeah, Like father like son.
Перевод примера
A: Он такой же упрямый, как его отец.
B: Да, яблоко от яблони недалеко падает.
Когда говорят Like father like son
Используется для подчёркивания сходства между родителем и ребёнком — в характере, привычках или поведении. Звучит как констатация факта, часто с лёгкой иронией или одобрением, и отлично подходит для живых разговоров о семейных чертах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just like your father | Как и твой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tel père tel fils | |
| Португальский | tal pai tal filho | |
| Итальянский | tale padre tale figlio | |
| Тайский | เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei |
| Китайский | 这是父子之间的事 | zhè shì fù zi zhī jiān de shì |
| Индонезийский | seperti ayah seperti anak |