Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tale padre tale figlio
Перевод на русский
яблоко от яблони недалеко падает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è esattamente come suo padre.
B: Vero, tale padre tale figlio.
Перевод примера
A: Марко точная копия своего отца.
B: Верно, яблоко от яблони недалеко падает.
Когда говорят tale padre tale figlio
Краткая фраза, подчёркивающая сходство характеров или поведения родителей и детей. Уместна, когда хотите с лёгкой иронией заметить, что привычки или таланты передаются по наследству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi è il padre | кто отец |
| e suo figlio | и его сын |
| è nostro figlio | это наш сын |
| è suo figlio | это его сын |
| che c'è papà | что случилось, папа |
| papà che fai | папа, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tel père tel fils |
| Португальский | tal pai tal filho |
| Английский | Like father like son |
| Испанский | De tal padre, tal hijo. |
| Вьетнамский | cha nào con nấy |