Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Like someone else I know
Перевод на русский
Как один человек, которого я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's always running late.
B: Like someone else I know.
Перевод примера
A: Он всегда опаздывает.
B: Как и кое-кто другой, которого я знаю.
Когда говорят Like someone else I know
Это означает тонкую отсылку к знакомому человеку, чьё поведение или черта напоминает собеседника. Фраза звучит с лёгкой иронией или игривым намёком, сближая собеседников через общие ассоциации и добавляя разговору живости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A friend of mine | Мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un que je connais | |
| Иврит | מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr |
| Португальский | alguém que eu conheça | |
| Итальянский | qualcuno che conosco | |
| Турецкий | tanıdığım biri mi | |
| Тайский | คน ที่ ฉัน รู้จัก | khon thi chan ruchak |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Греческий | κάποιος σαν εμένα | kápoios san eména |
| Индонезийский | seseorang seperti aku |