Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Like someone else I know

Перевод на русский

Как один человек, которого я знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He's always running late.

B: Like someone else I know.

Перевод примера

A: Он всегда опаздывает.

B: Как и кое-кто другой, которого я знаю.

Когда говорят Like someone else I know

Это означает тонкую отсылку к знакомому человеку, чьё поведение или черта напоминает собеседника. Фраза звучит с лёгкой иронией или игривым намёком, сближая собеседников через общие ассоциации и добавляя разговору живости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
A friend of mineМой друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийquelqu'un que je connais
Ивритמישהו שאני מכירmyşhw şʼny mkyr
Португальскийalguém que eu conheça
Итальянскийqualcuno che conosco
Турецкийtanıdığım biri mi
Тайскийคน ที่ ฉัน รู้จักkhon thi chan ruchak
НемецкийIch kenne da jemanden.
ИспанскийConozco a alguien.
Греческийκάποιος σαν εμέναkápoios san eména
Индонезийскийseseorang seperti aku