Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanıdığım biri mi
Перевод на русский
Кто-то из знакомых?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çalan tanıdığım biri mi?
B: Hayır, kurye geldi.
Перевод примера
A: Это кто-то знакомый стучит в дверь?
B: Нет, курьер пришёл.
Когда говорят tanıdığım biri mi
Служит для быстрой проверки, является ли упомянутый человек общим знакомым. Звучит как настороженный или просто уточняющий вопрос, помогающий мгновенно сориентироваться в социальном контексте и понять, о ком идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| tanıdığın biri var mı | есть кто-нибудь, кого ты знаешь |
| onu tanıyor musun | Ты его знаешь? |
| adını biliyor musun | ты знаешь его имя? |
| o da kim | кто это |
| onu tanıyor muydun | ты его знал? |
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
| arkadaşının adı ne | Как зовут твоего друга? |
| bu adamı tanıyor musunuz | вы знаете этого человека |
| benim gibi biri | такой, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr |
| Французский | quelqu'un que je connais | |
| Итальянский | qualcuno che conosco | |
| Португальский | alguém que eu conheça | |
| Индонезийский | seseorang yang kukenal | |
| Греческий | κάποιον που ξέρει | kápoion pou xérei |
| Испанский | ¿Conoces a alguien? | |
| Корейский | 내가 아는 사람인가 | naega aneun salam-inga |
| Китайский | 是认识的人吗 | shì rèn shí de rén ma |
| Арабский | هل هو شخص اعرفه | hl hw sẖkẖṣ ạʿrfh |