alguém que eu conheça — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

кто-то, кого я знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Você tem alguém para indicar?

B: Quero indicar alguém que eu conheça, se possível.

Перевод примера

A: У тебя есть кто-нибудь на примете?

B: Я хочу порекомендовать кого-нибудь, кого я знаю, если возможно.

Когда говорят alguém que eu conheça

Подходит для уточнения круга знакомых людей в разговоре, когда нужно указать на конкретного человека из своего окружения. Фраза звучит естественно при обсуждении общих знакомых или поиске кого-то, кто может помочь или дать совет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
alguém que conhecemos	кто-то, кого мы знаем
eu conheço alguém	я знаю кое-кого
conheço uma pessoa	я знаю одного человека
quero que conheças alguém	я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился
conheço um tipo	знаю одного парня
tenho um amigo	у меня есть друг
conheci uma pessoa	я познакомился с человеком
conheço alguém que pode ajudar	знаю кого-то, кто может помочь
alguém em quem possa confiar	кто-то, кому я могу довериться
alguém como eu	кто-то вроде меня
é um amigo	это друг
preciso de alguém	мне нужен кто-то

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	quelqu'un que je connais
Итальянский	qualcuno che conosco
Индонезийский	seseorang yang kukenal
Греческий	κάποιον που ξέρει	kápoion pou xérei
Турецкий	tanıdığım biri mi
Тайский	คน ที่ ฉัน รู้จัก	khon thi chan rutak
Испанский	Conozco a alguien.
Китайский	我认识了一个人	wǒ rèn shí le yī gè rén
Немецкий	Ich kenne da jemanden.
Вьетнамский	tôi biết một người
Иврит	מישהו שאני מכירה	myşhw şʼny mkyrh
Корейский	내가 아는 사람인가	naega aneun salam-inga