Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mind if I sit down
Перевод на русский
Можно сесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mind if I sit down?
B: Not at all, go ahead!
Перевод примера
A: Не возражаете, если я сяду?
B: Нисколько, садитесь!
Когда говорят Mind if I sit down
Используется для вежливой просьбы разрешения присесть рядом, например, в транспорте или кафе. Звучит непринуждённо и естественно, без лишней формальности, показывая уважение к чужому пространству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| May I sit down? | Можно сесть? |
| Can I sit here? | Можно здесь сесть? |
| Can I sit down? | Можно сесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich mich setzen? | |
| Китайский | 我可以坐下吗 | wǒ kě yǐ zuò xià ma |
| Вьетнамский | tôi ngồi được không | |
| Испанский | ¿Me puedo sentar? | |
| Итальянский | posso sedermi qui | |
| Греческий | να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ |
| Португальский | posso me sentar | |
| Турецкий | oturmamın bir sakıncası var mı | |
| Индонезийский | keberatan jika aku duduk | |
| Арабский | هل لي ان اجلس | hl ly ạn ạjls |