Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ngồi được không
Перевод на русский
Можно я присяду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chỗ này trống, tôi ngồi được không?
B: Được chứ, mời bạn.
Перевод примера
A: Это место свободно, можно сесть?
B: Конечно, присаживайтесь.
Когда говорят tôi ngồi được không
Передаёт смысл вежливого запроса о возможности присесть, что особенно важно в ситуациях, когда вы устали или ждёте кого-то. Такая формулировка звучит естественно и показывает уважение к собеседнику, делая просьбу мягкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi ngồi được chứ | Можно я присяду? |
| tôi ngồi đây | я сижу здесь |
| tôi sẽ ngồi đây | я сяду здесь |
| mời anh ngồi | Присаживайся |
| tôi ngồi cùng nhé | Я присяду с тобой |
| em ngồi đi | сядь |
| xin mời ngồi | Пожалуйста, присядьте |
| mời ông ngồi | пожалуйста, садитесь |
| ngồi đây nhé | сиди здесь |
| ngồi ghế đi | Сядь на стул |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنني الجلوس | hl ymknny ạljlws |
| Немецкий | Kann ich mich setzen? | |
| Испанский | ¿Me puedo sentar? | |
| Индонезийский | boleh aku duduk | |
| Турецкий | buraya oturabilir miyim | |
| Английский | Can I sit down? | |
| Португальский | posso me sentar | |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Китайский | 我能坐吗 | wǒ néng zuò ma |
| Тайский | ผม นั่ง ได้ มั้ย | phom nang dai mai |
| Корейский | 좀 앉아도 될까요 | jom anj-ado doelkkayo |
| Французский | puis-je m'asseoir |