Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάθομαι εδώ
Перевод на русский
сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να κάτσω;
B: Φυσικά, θέλω να κάθομαι εδώ.
Перевод примера
A: Можно сесть?
B: Конечно, я хочу здесь посидеть.
Когда говорят να κάθομαι εδώ
Уместно, если нужно вежливо уточнить или попросить разрешение занять место. Звучит как мягкий вопрос к собеседнику, а не как грубое утверждение, и помогает избежать неловкости в общественном пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ | сидеть здесь |
| να κάτσω να | na kátsō na | сесть |
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| θα κάτσω εδώ | tha kátsō edṓ | я останусь здесь |
| να κάθεται στο | na káthetai sto | сидеть в |
| θα κάτσω να | tha kátsō na | я буду сидеть |
| το να κάθεσαι | to na káthesai | то, что сидишь |
| θέλεις να καθίσεις | théleis na kathíseis | ты хочешь сесть |
| καθόμαστε εδώ και | kathómaste edṓ kai | мы сидим здесь уже |
| που κάθεται δίπλα | pou káthetai dípla | который сидит рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Иврит | רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Английский | Sit down here | |
| Немецкий | Setz dich zu mir. | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Индонезийский | mau duduk di sini | |
| Корейский | 여기 앉아 있어요 | yeogi anj-a iss-eoyo |
| Вьетнамский | ngồi ở đây | |
| Китайский | 坐在这 | zuò zài zhè |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |
| Португальский | eu sento-me aqui | |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Итальянский | si sieda qui |