Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
More than you know
Перевод на русский
Больше, чем ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you miss living by the sea?
B: I miss it more than you know.
Перевод примера
A: Скучаешь по жизни у моря?
B: Я скучаю об этом больше, чем ты можешь себе представить.
Когда говорят More than you know
Уместно, если хотите подчеркнуть глубину своих чувств или масштаб ситуации, которая для собеседника неочевидна. Добавляет разговору драматичный и доверительный оттенок, показывая, что реальность гораздо серьёзнее, чем кажется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| More than that | Больше того |
| And you know | И ты знаешь |
| But you know | Но вы знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dari yang kau tahu | |
| Арабский | اكثر مما تعرف | ạktẖr mmạ tʿrf |
| Испанский | Más de lo que crees. | |
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Китайский | 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō |