Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lebih dari yang kau tahu
Перевод на русский
Больше, чем ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu merasa kesepian di sini?
B: Aku rindu rumah, lebih dari yang kau tahu.
Перевод примера
A: Тебе здесь одиноко?
B: Я скучаю по дому больше, чем ты знаешь.
Когда говорят lebih dari yang kau tahu
Один из способов подчеркнуть скрытый масштаб ситуации или своих чувств. Фраза добавляет веса словам и создаёт интригу, показывая, что реальность гораздо глубже поверхностного представления собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lebih dari yang kau bayangkan | больше, чем ты думаешь |
| kau lebih tahu | ты знаешь лучше |
| kau lebih dari itu | ты больше, чем это |
| lebih dari itu | больше того |
| ini lebih dari itu | это больше, чем просто |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| kau tahu banyak | ты много знаешь |
| ceritakan lebih banyak | расскажи подробнее |
| jika kau tahu | если бы ты знал |
| dan kau tahu | и ты знаешь |
| apa kau tahu | ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اكثر مما تعرف | ạktẖr mmạ tʿrf |
| Английский | More than you know | |
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Испанский | Más de lo que crees. | |
| Китайский | 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō |
| Немецкий | Mehr als du dir vorstellen kannst. | |
| Французский | plus que tu ne crois | |
| Португальский | mais do que imaginas | |
| Иврит | יותר ממה שאת חושבת | ywţr mmh şʼţ ẖwşbţ |