אימא שלי אמרה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Моя мама сказала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼymʼ şly ʼmrh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה את לא באה למסיבה?

B: אימא שלי אמרה שאני חייבת לחזור מוקדם.

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь на вечеринку?

B: Мама сказала, что я должна вернуться рано.

Когда говорят אימא שלי אמרה

Лаконичное обращение, которое часто используется для передачи чужих слов или воспоминаний о советах близких. Такая конструкция удобна для начала рассказа о прошлом опыте или цитирования мнения матери в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אמא שלי הייתה	ʼmʼ şly hyyţh	Моя мама была
גם אמא שלי	gm ʼmʼ şly	У моей мамы
אמא שלי היא	ʼmʼ şly hyʼ	Моя мама
דיברתי עם אמא	dybrţy ʻm ʼmʼ	Я разговаривал с мамой.
לאמא שלי יש	lʼmʼ şly yş	У моей мамы есть
תגיד לאמא שלך	ţgyd lʼmʼ şlk	Скажи своей маме
את זה לאמא	ʼţ zh lʼmʼ	Это маме
אמא שלי נתנה	ʼmʼ şly nţnh	Моя мама дала
ראיתי את אמא	rʼyţy ʼţ ʼmʼ	Я видела маму
את אמא שלי	ʼţ ʼmʼ şly	Мою маму
פגשתי את אמא	pgşţy ʼţ ʼmʼ	Я встретил маму
לדבר עם אימא	ldbr ʻm ʼymʼ	Поговорить с мамой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	mẹ tôi nói
Французский	ma mère disait
Арабский	كانت امي تقول	kạnt ạmy tqwl
Итальянский	me l'ha detto mia madre
Китайский	妈妈说过这番话	mā mā shuō guò zhè fān huà
Тайский	แม่ ก็ ว่า งั้น	mae k็ wa ngan
Немецкий	Von meiner Mutter.
Португальский	a minha mãe disse
Греческий	η μητέρα μου είπε	ē mētéra mou eípe
Турецкий	annem dedi ki
Индонезийский	ibuku bilang begitu
Корейский	엄마가 그렇게 말했어	eommaga geuleohge malhaess-eo
Испанский	Mi madre solía decir eso.
Английский	You know what my mother said?