Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My parents are right upstairs

Перевод на русский

Мои родители прямо наверху

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we hang out in your room?

B: Sure, but keep it down, my parents are right upstairs.

Перевод примера

A: Можно посидеть у тебя в комнате?

B: Конечно, только потише, мои родители прямо наверху.

Когда говорят My parents are right upstairs

Часто используется как предостережение: взрослые совсем рядом и могут всё услышать. Создаёт атмосферу скрытности и риска, моментально задавая разговору нервный и осторожный тон.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsono di sopra
Арабскийانها في الطابق العلويạnhạ fy ạlṭạbq ạlʿlwy
Португальскийela está lá em cima
Французскийmes parents sont là
Индонезийскийdia di lantai atas
Вьетнамскийở trên lầu
Турецкийüst kata çıkın
Тайскийฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบนchan cha khuenpai khang bon
Корейский엄마 집에 있어eomma jib-e iss-eo