Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My parents are right upstairs
Перевод на русский
Мои родители прямо наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we hang out in your room?
B: Sure, but keep it down, my parents are right upstairs.
Перевод примера
A: Можно посидеть у тебя в комнате?
B: Конечно, только потише, мои родители прямо наверху.
Когда говорят My parents are right upstairs
Часто используется как предостережение: взрослые совсем рядом и могут всё услышать. Создаёт атмосферу скрытности и риска, моментально задавая разговору нервный и осторожный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono di sopra | |
| Арабский | انها في الطابق العلوي | ạnhạ fy ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Португальский | ela está lá em cima | |
| Французский | mes parents sont là | |
| Индонезийский | dia di lantai atas | |
| Вьетнамский | ở trên lầu | |
| Турецкий | üst kata çıkın | |
| Тайский | ฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบน | chan cha khuenpai khang bon |
| Корейский | 엄마 집에 있어 | eomma jib-e iss-eo |