Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell her to chill
Перевод на русский
Скажи ей, чтоб остыла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She's getting really stressed out.
B: Tell her to chill, we have plenty of time.
Перевод примера
A: Она правда сильно нервничает.
B: Скажи ей, чтобы расслабилась, у нас куча времени.
Когда говорят Tell her to chill
Используется, чтобы попросить кого-то успокоиться и не горячиться. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично снимает напряжение в разговоре без лишней строгости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huìr ba |
| Немецкий | Sie braucht Ruhe. | |
| Испанский | Dale un respiro. | |
| Арабский | دعها و شانها | dʿhạ w sẖạnhạ |
| Турецкий | sakin ol kızım | |
| Индонезийский | biarkan dia tenang | |
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |