Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบน
Перевод на русский
Я поднимусь наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแป๊บนึงนะ
B: ทำไมล่ะ
A: ฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบน
Перевод примера
A: Подожди секундочку
B: Зачем?
A: Я поднимусь наверх
Когда говорят ฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบน
Используют, чтобы сообщить о намерении подняться на верхний этаж или в более высокое место. Звучит как естественное объяснение своих действий в быту, когда нужно уточнить направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ขึ้นไป | chan cha khuenpai | Я поднимусь |
| ขึ้น บันได ไป | khuen bantai pai | Иди наверх по лестнице |
| ผม จะ เข้าไป | phom cha khaopai | Я пойду внутрь. |
| ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe | Пойдём наверх. |
| ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua | Я пойду собираться |
| ฉัน จะ ไปหา | chan cha paiา | Я пойду к... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe nach oben. | |
| Португальский | vou lá para cima | |
| Китайский | 我要上楼 | wǒ yào shàng lóu |
| Арабский | ساصعد الي الطابق العلوي | sạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Турецкий | ben yukarı çıkıyorum | |
| Испанский | Voy a subir. | |
| Английский | I'm going upstairs | |
| Иврит | אני אעלה למעלה | ʼny ʼʻlh lmʻlh |
| Индонезийский | aku akan naik ke atas | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lên lầu | |
| Итальянский | vado di sopra | |
| Французский | je vais monter |